samedi 31 décembre 2016

LES CARTES DE BONNE ANNÉE


Le 31 décembre au soir, c’est le réveillon de la Saint-Sylvestre, et tout le monde se réunit en famille ou entre amis pour fêter la nouvelle année qui commence.

Après les douze coups de minuit on prononce la fameuse phrase « BONNE ANNÉE ! » et c’est le moment où tout le monde souhaite la bonne année à ses proches par SMS. Cependant, en France, on a jusqu’à fin janvier pour envoyer ses meilleurs vœux de bonne année à ses amis et familles.

Voilà quelques cartes de Bonne Année :







jeudi 15 décembre 2016

VOUS AVEZ ENVIE DE LIRE DES ACTUS EN FRANÇAIS?


Il n’y a pas de formule magique pour apprendre une langue étrangère mais la lecture c’est une excellente manière de commencer.

Souvent, nous croyons que nous n’avons pas le temps pour lire, mais je vous propose de chercher seulement cinq minutes. Cinq minutes seront suffisantes pour lire 5 actualités fortes de la journée. Et comment ? Je vais vous le dire, l’application Give Me Five nous offre de manière claire et concise 5 infos, 5 jours par semaine, à lire en 5 minutes et chaque soir à 17h05.
La lecture de ces articles nous offre deux avantages : d’une part, nous pouvons connaitre de vocabulaire de différents thèmes (politique, international, économie, société, culture, sport et loisirs) et d’autre part ça nous donne une idée des événements qui passent dans différents pays.
L’application Give Me Five est disponible sur tablettes et smartphones iOs ou Android et sur ordinateur à l’adresse : giveme5.phosphore.com

http://giveme5.phosphore.com/

mercredi 7 décembre 2016

ÇA VOUS PARLE? À MOI AUSSI...

Itchy Feet c'est une bande dessinée crée par Malachi Rempen et qui est sur les voyages, les langues et l’aventure à l’étranger. Je le trouve vraiment drôle parce que dans quelques bandes dessinées je m’identifie.

Voilà une sélection :







Qu’est-ce que vous en pensez ? Ça vous parle ? À moi aussi...

jeudi 1 décembre 2016

VOILÀ NOTRE CALENDRIER DE L'AVENT

Aujourd’hui dans une grande majorité de foyers dans le monde, beaucoup d’enfants ont ouvert la première fenêtre de son calendrier de l’Avent.

Mais au fait d’où vient cette tradition ?

Le calendrier de l’Avent est né en Allemagne au XIXe siècle. Pour faire patienter les enfants en attendant Noël les Allemands ont inventé un calendrier de l’Avent qui consiste en un décor de 24 fenêtres à ouvrir progressivement, une par jour à partir du 1er décembre.
À l’origine le calendrier permettait aux enfants de découvrir des images, mais peu à peu les images du calendrier de l’Avent ont été remplacées par des friandises, des chocolats, des figurines ou des petits cadeaux.

Voilà notre calendrier de l’Avent. Je vous invite à ouvrir chaque jour jusqu'au 24 décembre les fenêtres de le calendrier de l'Avent d' "Élève à élève" pour découvrir tout ce qui concerne à Noël. J'espère que vous aimerez.

jeudi 24 novembre 2016

APPRENDRE DU VOCABULAIRE D'UNE FAÇON AMUSANTE

Une des choses qu’on doit faire pour apprendre une langue, c’est étudier son vocabulaire et souvent ça peut être très ennuyeux. Mais, il y a des APP’s qui nous permettent d’apprendre et de mémoriser le vocabulaire d’une façon très amusante.

Je vous recommande Tinycards et Quizlet. Ce sont des APP’s qui fonctionnent comme des flashcards (cartes-mémorie), c'est-à-dire, des cartes où on écrit une question d’un côté et la réponse de l’autre. Le principal avantage de ces APP’s réside dans le fait que nous pouvons créer nos propres cartes textuelles où avec des images et après, nous les pouvons étudier à n’importe quel moment.

Chaque semaine, par exemple, je crée mes cartes avec le vocabulaire que j’ai besoin d’étudier et quand j’ai cinq minutes je joue avec les APP’s. C’est vrai qu’il faut dédier le temps pour faire des cartes mais, je peux vous dire, qu’il vaut la peine.

Si vous voulez, vous pouvez cliquer sur les images pour voir des exemples:




jeudi 17 novembre 2016

L’HISTOIRE D’UN PETIT GESTE

Quand on navigue sur Internet on peut trouver beaucoup de choses, mais, aujourd´hui j’ai vu le témoignage de Francine Christophe qui est une survivante de l’Holocauste. Un témoignage qui m’a profondément touché et c’est pour ça que je veux le partager avec vous.



jeudi 3 novembre 2016

COMPTINES DE NOËL

À ce moment où les écoles sont en train de préparer les concerts de Noël  je vous propose une paire de comptines en français.

La première c’est « L’as-tu vu », une comptine simple, courte et avec des paroles répétitives et la seconde une comptine avec beaucoup de rythme de jazz.

J’espère que vous aimerez et, peut-être, vous chanterez ces chansons.





mardi 25 octobre 2016

CE WEEK-END ON CHANGE D'HEURE!

Ce week-end on change d’heure, mais dans quel sens il faut bouger les aiguilles dans la nuit de samedi à dimanche ?

Il y a un moyen simple pour le savoir


Pour ceux et celles qui se posent à chaque fois la grande question lorsque vient le temps de changer l’heure :

«  On avance ou on recule ? »

Voici la méthode :

… en OCTOBRE : Se termine par RE donc on recule l’heure



… en  AVRIL : Débute par AV donc on avance l’heure


Il faut juste s’en souvenir !

C’est cool hein ?

Pour tout comprendre sur le changement d’heure, vous pouvez regarder la vidéo « C’est quoi, le changement d’heure ? » ci-dessous :


vendredi 14 octobre 2016

OSEZ PARLER DÈS LE PREMIER JOUR




Oui, la seule difficulté qu’on a quand on apprend une langue étrangère, est celle d’oser :

                       Il faut OSER parler dès le premier jour.
                       Il faut OSER inventer des mots.
                       Il faut OSER se tromper.
                       Il faut OSER croire qu’on est capable d’apprendre une langue étrangère.

Ce sont des conseils que Sébastien Roger de Nuñez nous explique dans la conférence TEDx  intitulé « Un polyglotte sommeille en vous ».

Je vous invite à voir cette conférence parce que je suis sûre qu’après l’avoir vue, vous aurez plus envie d’apprendre le français:


dimanche 2 octobre 2016

AMIR



Après un très beau parcours à l’Eurovision, où il est classé à la sixième place de la compétition, Amir s’est fait une belle place dans le cœur des français. Son succès « J’ai cherché » a été vu et revu pour tout le monde grâce à Internet, en fait,  il a eu plus de 30 millions de vues sur Youtube.

Cette semaine, dans le programme « Salut Bonjour » de TVA Canada, Amir a parlé de son persévérance et  travail pour obtenir son rêve dans la musique. Il a chanté, seulement avec sa guitare, la chanson « J’ai cherche » et son dernier hit en France « On dirait ». Vous ne devriez pas manquer l’entrevue :

Cliquez sur l'image pour accéder à l'entrevue

Vous pouvez regarder dans la vidéo suivante, une version inédite de la chanson « Les filles d’aujourd’hui »  de Joyce Jonathan en duo avec Amir. Une très belle chanson:


jeudi 22 septembre 2016

L'AUTOMNE


Ecoute le vent et le bruissement des feuilles.
C’est l’air d’un nouvel automne…


Non, l'automne ne commence pas (toujours) le 21 septembre. Sa version 2016 débute aujourd'hui, jeudi 22 septembre. Le principe est que ce changement de saison a lieu à l'instant de l'équinoxe d'automne, c'est-à-dire au moment où la ligne qui marque la limite entre le jour et la nuit à la surface de la planète passe par les deux pôles. Le jour et la nuit on alors exactement la même durée. Cela signifie que, le jour de l'équinoxe, le soleil se lève exactement à l'est et se couche exactement à l'ouest.
En 2016, donc, l'automne débute le 22 septembre. Et il en sera ainsi pour de longues années. Il faudra attendre 2093 pour retrouver un équinoxe d'automne qui tombe un 21 septembre.



Voilà une petite vidéo qui nous explique pourquoi les feuilles tombent-elles en automme:



Source: http://www.lepoint.fr/ http://www.linternaute.com/

jeudi 15 septembre 2016

LES CHARADES

Savez-vous qu’est-ce que c’est une charade ?


Une charade est une forme d’énigme qui consiste à deviner un mot à partir des syllabes qui le composent. Les indices qui permettent de trouver chacune de ces syllabes sont des définitions d’homonymes, c’est-à-dire des mots qui se prononcent de la même manière que les syllabes à découvrir.


Voilà quelques charades, les devinez-vous ?


(1) CHARADE LITTÉRAIRE                           
Mon premier est juste avant deux.
Mon deuxième nous indique ce que coûte une chose.
Mon troisième se produit quand le coeur ne bat plus.
Mon tout est un métier très utile pour faire des livres.
Qui suis-je?

(2) CHARADE MONUMENTALE 
Mon premier est la onzième lettre de l'alphabet.
Mon deuxième est la boisson préférée des Anglais.
Je me glisse dans mon troisième pour m'endormir.
Mon quatrième est un article masculin.
Mon tout est un bâtiment religieux.
Qui suis-je?


(3) CHARADE ROYALE   
Mon premier est un animal domestique.
Mon deuxième est une chose que l’on boit.
Dans mon tout habite le roi.
Qui suis-je?


(4) CHARADE RÉSOLUE                           
Mon premier est un animal qui mange des souris.
Mon deuxième est un animal qui vit dans les égouts.
Mon troisième est une chiffre entre un et cinq.
Mon tout est ce que je suis en train de faire.
Qui suis-je?





Solutions: (1) Imprimeur (un ; prix ; meurt)
                 (2) Cathédrale (K ; thé ; drap ; le)
                 (3) Château (chat ; eau)
                 (4) Charade (chat ; rat ; deux)

jeudi 1 septembre 2016

BONNE RENTRÉE

Ça y est, la rentrée est arrivée en France.


Après deux mois de vacances, les étudiants français retournent à l’école, c’est la rentrée scolaire, mais aussi, on peut parler d’autres rentrées.

Dans la vidéo suivante le journaliste allemand Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.

Animation réalisée pour l’émission Karambolage, diffusée le 23 juin 2013 sur Arte.


Bonne rentrée 2016-2017 à tous!

jeudi 14 juillet 2016

14 JUILLET: LA FÊTE NATIONALE FRANÇAISE



Chaque année depuis 1880, la France célèbre sa Fête Nationale le 14 juillet. Il est l’occasion de feux d’artifice et de bals populaires dans toute la France et du défilé militaire sur les Champs Elysées. Mais que fête-t-on vraiment ? La révolution française et la prise de Bastille qui eut lieu le 14 juillet 1789 ou bien commémore la fête de la Fédération qui eut lieu le 14 juillet 1790 ?

Dans la vidéo suivante vous trouverez les réponses :


vendredi 1 juillet 2016

DES PHRASES UTILES POUR VOYAGER

Les vacances d’été sont là et peut-être un de vous aura l’occasion de profiter pour partir en vacances à un pays francophone.

Je vous laisse un recueil  des phrases qui peuvent être utiles pour voyager :




dimanche 19 juin 2016

BONNE FÊTE DES PÈRES

En France, aujourd'hui c'est le jour des pères. Un petit souvenir pour eux.


C’est curieux l’origine de la fête des pères en France, il faut remercier Flaminaire, une marque bretonne de briquets, qui en 1949 a l’idée de créer un Fête des pères pour promouvoir ses ventes. Son  directeur Marcel Quercia, lance la Fête des pères en 1950, le troisième dimanche de juin, sur le modèle américain, avec le slogan « Nos papas nous l’ont dit, pour la fête des pères, ils désirent tous un Flaminaire ».


Dans la vidéo suivante vous pouvez écouter «À ta manière» d'Amir, une chanson très émouvante qui parle de l'admiration d'un fils à son père:


dimanche 29 mai 2016

BONNE FÊTE DES MÈRES

La date de la fête des mères n’est pas la même sur l’ensemble de la planète.  En France, la date de la fête des mères est le dernier dimanche du mois de mai chaque année. Si ce dimanche tombe le jour de la Pentecôte, la date fête des mères est reportée au 1er dimanche de Juin.

Ma mère n’est pas française, mais comme aujourd’hui c’est la fête des mères en France, je profite de l’occasion pour lui dire que je l’aime beaucoup.


Dans la vidéo suivante vous pouvez écouter « Maman » de Luoane Emera, une chanson très personnelle que j’adore.


dimanche 22 mai 2016

CHARLES DARWIN

Cette semaine, en classe, nous avons fait une activité très intéressante : par groups nous devions simuler une interview avec un personnage célèbre et nôtres camarades devaient deviner qui était ce personnage.
Mon group a choisi Charles Darwin, un naturaliste du XIXe siècle, principalement connu pour avoir énoncé la théorie de l’évolution des espèces.  Nous avons situé l’interview en 1836,  jusqu’au moment où Charles Darwin a retourné de son voyage au tour du monde, parce que grâce a ce voyage il élaborera la plupart de ses théories.

Si vous voulez en savoir plus de ce voyage au tour du monde, vous pouvez regarder le documentaire suivant :



mercredi 11 mai 2016

LE PETIT PRINCE

" C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes.
C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi.
C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire."


Quand j’ai lu cette synopsis du film « Le Petit Prince », j’ai eu envie de voir le film mais, à la fin, le film m’a déçu un peu. C’est vrai que le film est très émouvant et qu’on peut reconnaître l´histoire du Petit Principe avec les personnages en papier tel qu'imaginé par Antoine de Saint-Exupéry, mais, à mon avis, la dernière partie du film est très recherchée. 

En tout cas,  on peut voir le filme en famille et rappeler « qu’on  ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux ».

Dans la vidéo suivante vous pouvez regarder la bande annonce :

samedi 7 mai 2016

EUROVISION 2016


La semaine prochaine, Amir Haddad représentera la France à l'Eurovision 2016 avec la chanson « J’ai cherché ». Une chanson qui a fait l’objet de nombreux commentaires sur les réseaux sociaux à cause de son  refrain en anglais.  Malgré tout,  la chanson est une des préférées par les fans de l’Eurovision.

À mon avis, la chanson a beaucoup rythme, qui accroche, et le refrain en anglais la rend plus accessible aux autres pays.

Sera « J’ai cherché » capable de faire gagner la France le 14 mai prochain ?



Vous pouvez écouter la chanson dans la vidéo suivante:


vendredi 6 mai 2016

LES MISÉRABLES tome 1: Fantine

Je viens de finir la lecture : « Les misérables. Tome 1 : Fantine » adapté au niveau A2. Cette version abrégée m'a permis d’accéder à l’histoire principale d’un classique de la littérature française et j’ai envie de lire la continuation.  
Si vous ne connaissez pas encore l’histoire de Jean Valjean, un homme injustement jugé, avec un cœur tendre mais qui n’attend rien de bon de la vie,  je vous conseille ce livre. La lecture est agréable et rapide, et peut être, un jour, nous serons capables de lire la version originale de Victor Hugo.




dimanche 1 mai 2016

1er MAI

En France, comme dans d’autres pays, le 1er Mai c’est la Fête du Travail mais aussi la Fête du Muguet.

Et voilà, un joli brin de Muguet porte-bonheur pour vous :


Pour en savoir plus sur le premier mai en France, vous pouvez regarder cette vidéo très sympa :


Vous pouvez écouter, aussi, la chanson “Le temps du Muguet”  de Francis Lemarque qui est associé à ce jour :



mercredi 27 avril 2016

HUMOUR

Aujourd’hui, deux de mes camarades et moi allions voir un spectacle d’humour en français, mais, malheureusement il s’a suspendu. C’est dommage parce que nous avons vraiment eu envie d’aller. De toute façon, sur la vidéo suivante vous pouvez voir une représentation de Verino, l’humoriste que nous allions voir et qui vous fera rire beaucoup.



Si vous voulez rigoler encore plus, vous pouvez accéder au site web « YouHumour » où vous trouverez des nombreuses vidéos des humoristes français du moment.


lundi 25 avril 2016

CAILLOU

Ma camarade Sandra m’a fait une proposition très intéressante et que je veux partager avec vous : «  Pour commencer à écouter des compréhensions orales en français  et que nous comprenions bien, nous pouvons regarder sur youtube des dessins animés de Caillou. Ils sont super ! »

J’ai regardé quelques épisodes et, à part qu’ils sont super, je m’ai rappelé quand je les regardais avec mes enfants.



mercredi 20 avril 2016

OÙ EST NAPOLÉON INHUMÉ ?

Cette semaine, en classe, j’ai du expliquer où est-ce que Napoléon est inhumé. Est-il réellement inhumé dans le tombeau des Invalides ou, peut être, est-il enterré a Westminster ? Pour répondre à ces questions j’ai vu le magazine « L’ombre d’un doute » et  concrètement l’émission intitulé « Napoléon : l’énigme du tombeau ».

Si vous voulez, vous pouvez regarder l’émission et vous-même pourriez tirer des conclusions.


mardi 12 avril 2016

APPRENDRE AVEC DES CHANSONS

Une des choses que j’aime beaucoup c’est la musique. Si nous écoutons des chansons en français et nous prêtons l’oreille à ce que la chanson dit, nous apprendrons du nouveau vocabulaire et nous améliorerons notre prononciation sans nous rendre compte.

Je vous propose le site web « lyricstraining » où vous pourriez jouer à boucher les paroles des chansons et si vous voulez, chanter avec le karaoke.


mardi 5 avril 2016

LES CHORISTES

 Il y a quelques jours qu’Alejandro m’a raconté que sa mère enseigne la chanson « Vois sur ton chemin » du film « Les choristes »  à ses élèves. Ce weekend j’ai vu le film et j’ai l’adoré. Peut être, le film soit un déjà vu d’autres films, mais la musique est superbe et la voix des enfants formidable. Une historie très belle à voir et revoir en famille.  J’ai de confesser que j’ai versé une larme à la fin du film.


Dans la suivante vidéo vous pouvez voir la bande annonce du film:



vendredi 1 avril 2016

POISSON D'AVRIL: BONNE PÊCHE!



En France, le 1er Avril, on fait des farces, on fait des blagues, on colle dans le dos un poisson d'avril et on voit des fausses informations à la télé, dans les journaux, sur internet…

Aujourd´hui, par exemple, Google dévoile le Cardboard Plastic : Le Cardboard Plastic "combine tout ce que vous adorez chez les casques de réalité virtuelle avec tout ce que vous adorez dans la réalité". Il offre une vue en 4 dimensions, un son spatialisé précis à 360° et une "résolution" de 20/20. Conçu pour vous accompagner de manière "relativement discrète" dans de nombreux aspects de votre vie, il se distingue des autres casques en vous laissant bien plus conscient de "ce que vous faites, voyez et sentez"

Ou bien, Duolingo qui présente un oreiller pour apprendre des langues en dormant.

Je vous recommande d'aller à la chasse au Poisson d’Avril sur internet et vous découvriez quelques informations très amusantes.

Si vous voulez savoir d’où vient cette tradition, vous pouvez regarder la vidéo suivante :

mercredi 30 mars 2016

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS

Il y a quelques semaines que mon camarade, Jordi, m’a propose de lire quelques livres pour après commenter, en parlant en français,  qu’est-ce qui est notre avis, si nous le recommanderions ou no…  J’ai pensé que c’est une idée géniale et pendant ces vacances de Pâques j’ai lu « Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne. Un classique de la littérature française et adapté a notre niveau. Un voyage à travers les océans à bord du sous-marin « Nautilus » commandé par le mystérieux capitaine Nemo. Très recommandable.


lundi 21 mars 2016

lundi 14 mars 2016

FOREVER GENTLEMEN

En 1989, j’ai découvert Roch Voisine avec sa chanson « Hélène » et dès lors je l’adore. Actuellement, il est en tournée avec Les Gentlemen Corneille et Garou au Québec. Je ne peux pas aller à aucun de ses concerts mais je me contente de voir le reportage que l’équipe de l’émission « Accès illimité » de TVA ont fait sur la tournée européenne des Forever Gentlemen.

  


mercredi 9 mars 2016

DES FILMS

Voir les films en version originale c’est un complément très motivant pour apprendre le français.


jeudi 3 mars 2016

DES CONTES

Des contes sont petites lectures qu’on peut lire pour acquérir vocabulaire et découvrir nouvelles cultures.
Je vous recommande le site « Conte Moi ». Sur ce site vous pouvez lire et écouter près d’une centaine de contes en français et en langue locale.
Il y a, aussi, l’application «Conte-Moi » pour télécharger sur Iphone.



dimanche 28 février 2016

LES REVENANTS

Qu’est qui se passerait si, un jour, des personnes qui son morts depuis plusieurs années revenaient chez eux sans savoir qu’ils sont morts vraiment ? Ça est le sujet de la dernière série  que j’ai vu, « Les Revenants ».  Une série énigmatique, mystérieuse, avec une musique très inquiétante qui m'a accro depuis le premier chapitre.