dimanche 11 février 2018

ROCH VOISINE À BÉZIERS




Super, génial, incroyable… les adjectifs me manquent pour décrire le concert de Roch Voisine à Béziers vendredi dernier.

Quand j’ai écouté la chanson d’Hélène pour la première fois, je n’aurais pas imaginé qu’un jour j’irai voir Roch Voisine en concert. Il a fallu plus de …., bon, beaucoup d’années mais cela valait la peine. 1er rang, place centrée, j’avais vraiment l’impression que Roch Voisine chantait seulement pour moi même si avait presque 2500 personnes dans la Salle Zinga Zanga. Cette sensation a changé quand, à la fin de la deuxième chanson de la deuxième part du concert, les fans des derniers rangs ont commencé à courir vers la scène et j’ai eu de faire le même a fin de ne perdre pas une bonne place.

Bref, un concert que je n’oublierai jamais. Merci Roch Voisine ;)

Ci-dessous mon petit souvenir : 


vendredi 9 février 2018

OUI! FESTIVAL DE T(H)ÉÂTRE


 Source: http://www.festivaldetheatreenfrancais.com/spectacles/mante.html  
                              
Oui ! La seconde édition du Festival de T(h)éatre en français est arrivée à Barcelone et je ne pouvais pas manquer la chance de voir l’un de ses spectacles.

Hier, je suis allée voir « La Mante » avec mes camarades. C’est curieux parce que quand j’ai lu le titre, je l’identifié avec une couverture par la traduction vite de ma langue maternelle. Et rien à voir, évidemment. Je me rendu compte avant de commencer le spectacle en parlant au bar du théâtre avec une couple française, très sympa d’ailleurs, qui m’ont expliqué que la mante était un insecte carnivore et que comme la femelle mante religieuse dévore le mâle, cela pourrait quelque chose avoir avec le thème de la pièce. À vrai dire, ils avaient raison. En tout cas, la pièce de théâtre m’a plu et l’interprétation des acteurs a été superbe.

Si vous êtes à Barcelone ce week-end, ne ratez pas l’occasion de voir un spectacle en français.

Ci-dessous le lien vers le site web du festival :

vendredi 1 décembre 2017

LE CALENDRIER DE L'AVENT D'ÉLÈVE À ÉLÈVE

Je vous invite à ouvrir, chaque jour jusqu’au 24 décembre, les fenêtres du calendrier de l’Avent d’«Élève à élève» afin de découvrir tout ce qui concerne à Noël. J’espère que vous aimerez :)



Si vous avez envie de faire un calendrier de l'avent, c’est très facile: vous devez accéder directement sans inscription au site www.myadvent.net , ajouter des images, des textes ou des vidéos et le calendrier sera prêt pour surprendre vos amis ;)

dimanche 12 novembre 2017

DES CLUBS DE LECTURE


L’une de mes passions, c’est la lecture et si je la peux combiner avec le français, alors ça devient extraordinaire.
Cette année je répète l’expérience d’assister au Club de Lecture en français de ma ville. C’est une opportunité très bonne pour partager des commentaires et opinions autour de la lecture d’un livre.

Les lectures proposées pour cette année sont :


Si vous en avez l’occasion, je vous recommande vraiment d’assister à un club de lecture. C’est génial pour découvrir des livres ou des auteurs qui, peut-être, n’auriez pas choisi par vous-même, pour échanger des opinions avec d’autres lecteurs et, surtout, pour améliorer votre français ;)

dimanche 5 novembre 2017

LES EXPRESSIONS FRANÇAISES (III)

La langue française a ses propres expressions et on doit s’apprivoiser avec elles si on ne veut pas finir complètement perdu. À ce propos, vous pouvez regarder dans la vidéo suivante la chronique de Roukiata Ouedragro où elle raconte c’est qui lui est arrivée quand elle est arrivée à Paris:


Voilà quelques expressions que j’ai pu identifier dans la vidéo :


samedi 7 octobre 2017

DES COVERS EN FRANÇAIS


Sara’h est une youtubese qui fait des covers en français, c’est à dire, elle reprend une chanson en traduisant les paroles en français.

Je l’ai découverte cet été grâce à la reprise qu’elle a fait de la chanson "Despacito" et qui a dépassé les 45 millions de vues sur YouTube.


Je vous recommande vraiment sa chaîne youtube où vous y trouverez beaucoup des chansons reprises en français et, qui sait, peut-être vous les aimerez plus que les originales ;) 

Vous pouvez regarder la vidéo suivante pour en savoir un peu plus sur Sara’h:


mardi 12 septembre 2017

PRIX EDUTECA 2017 AU MEILLEUR BLOG DE LANGUES ÉTRANGÈRES

Aujourd’hui, je suis très, très heurese parce que mon blog « D´élève à élève » a reçoit le Prix Eduteca 2017 au meilleur blog de langues étrangères remis par la web éducative Eduteca.
Ça fait presque deux ans que j’ai commencé cette aventure d’écrire un blog en français afin de partager des petits trucs pour que la langue française fasse partie de notre vie quotidienne et cette reconnaissance me donne encore plus envie de continuer à l’écrire, parce que, comme ma sœur le dit : « Partager, c’est grandir ».